Nogizaka Haruka no Himitsu 2: Purezza Episode 2

been waiting all week for this!

wooot thank you for this :D

(>^-^)> Thankies! =3

Thx ~ even i seen this in CR, ill still Download it

HAYLE YAH. Just need different subbers Q_Q;

Hopefully Shinji and w.0.0.f get this one out a bit faster this week.

yeah boi

Thank you ^_^

waiting for shinji-w.0.0.f

same here will wait for Shinji the las subs of Horriblesubs really matched their name lol

i would recommend to wait for the DVD release and a different subber too. this are some HORRIBLE SUBS!

Don’t care about quality subs, since this isn’t really a quality show…but since I don’t have time right now to watch it i’ll probably wait xD

AVI please…………………..

=| horrible subs are legit though they’re rips from crunchyroll >_> idk what you guys are talking about if these subs sux your basically saying crunchyroll doesn’t know what they’re doing

someone wanna upload inuyasha ? http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=90400 this torrent is taking for ever to dl

Crunchyroll doesn’t know what they’re doing. I find countless mistakes on everything I’ve seen on crunchyroll and I don’t know shit about japanese/korean language. Its pretty bad if someone who doesn’t know the language can find many mistakes with a translation.

im gonna take a shower. i hope the ddl is up by then

lol if you don’t know anything about japanese language then how are you finding mistakes Oo

MJM128: Just because you here “baka” and the subtitles don’t say “idiot,” doesn’t mean it’s a mistake.

It’s fairly amusing that you think you’re finding mistakes in scripts that are reviewed by at least three professional translators(a few of which are former/current fansubbers).

booya upload inuyasha plox

thank you!!!

Booyadude, are you actually telling me that people are saying they’re finding mistakes in things they know nothing about?!?
No one would be foolish enough to do that!

How’s the subs for this one?
Last one gave me an eye cancer.

The subs seem good ^^
I hope this is a good episode too.

the subs are good, but it is a censored raw

Yeah need to wait for someone to stick CR’s subs on an uncensored raw like last time

Will wait for Mx.

MX Version: http://www.megaupload.com/?d=4JJE8DTD

There are some errors, but they shouldn’t be notable if you’re watching the episode normally.

@ MegaMortal: What do you mean by errors?

[Doki] Nogizaka Haruka no Himitsu – Purezza – 02 (848×480 XviD MP3) [35EDAA11].avi.torrent

http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=28865

[Doki] Nogizaka Haruka no Himitsu – Purezza – 02 (1280×720 h264 AAC) [ADF2C33B].mkv.torrent

http://www.anirena.com/viewtracker.php?action=details&id=28862

@Actar Probably none. Things people keep pointing out as mistakes are either not mistakes, translator’s interpretation, or simply CR changing things for an American audience. Like last week someone pointing out that they changed “onii san” to “cute boy”. It wasn’t an error, but a change. Yeah people on this board know what onii and onee means, but 99.999% of the rest of the country doesn’t, and to them it might be confusing to see this girl calling a guy she’s not related to “brother”
I’ve been learning Japanese for 8 months and can still only make out mistakes when they are really big or obvious ones.

Actually, as someone who has spend about 2 hours editting and correcting the CR script, I can say there are blatant errors in the script. Occasional, but when they come up its lulz. For example, “you’re” was used when they meant “your”. “Than” was written as “Thank”. Such glaring grammatical and spelling mistakes are shocking considering these ppl get paid to sub for CR? And is it really necessary to translate every “ummm” and “errr”?

[Doki] Nogizaka Haruka no Himitsu – Purezza – 02 (1280×720 h264 AAC) [ADF2C33B].mkv

http://www.zomgupload.com/fqibfdnua2q6.html

[Doki] Nogizaka Haruka no Himitsu – Purezza – 02 (848×480 XviD MP3) [35EDAA11].avi

http://www.zomgupload.com/tudv8apl9fcj.html

There you go guys, both HD and SD uploaded for DDL. See my post above for torrents.

@ Misteranonimous: Wow, those mistakes are indeed horrendous! Whatever the case, I’m strongly against Americanization of any sort as what to only serves to do is to either dumb the show down or not provide an accurate representation of the show, be it in terms of subs, movie adaptations or dubs. The best solution for this would be TL notes, but I doubt companies would be bothered with this. They care more about earning money by licensing as much Anime as possible and do sub par subs. CR never did have a good reputation…

I can’t believe that CR employs such ‘Professional’ subbers…

@ Misteranonimous: Also, let me just say what a wonderful job you are doing with the episodes! (^.^)

Any word on a Shinji-w.0.0.f. release yet?

Added the good one.

by good, I take it you mean uncensored as well as subbed? (horriblesubs doesn’t count)

You must be logged in to post a comment.