Arcade
Go Back   Anime Take Forums > AnimeTake > Support
Reload this Page Converting ANY(?) softsub (like .sub/.idx to .ass, for example)
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  (#1 (permalink)) Old
Creeper
 
skycamefalling84's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Default Converting ANY(?) softsub (like .sub/.idx to .ass, for example) - 08-07-2011, 12:57 PM

Hello,

just for anyone who is interested:

I always had a hard time converting .sub/.idx subtitle files to .ass with SubResynch (for my current project "Kenichi: The Mightiest Disciple"), until I just found this nice little program: [Only registered and activated users can see links. ]

It reads and writes a wide array of sub formats and requires almost no manual input at all, as opposed to SubResynch, where I have to input like, i don't know, 100 characters per 20some minute subtitle file!

Open the program, load the subtitle file, run "OCR", and then "save as" .ass (for example). With .ass, Aegisub will show an error when opening, saying "wrong extension" but the file WILL load and after you saved it once with Aegisub, the error won't show again.

Saves A LOT of time and nerves.


Click the image to open in full size.
Reply With Quote
  (#2 (permalink)) Old
Lurker
 
raduar's Avatar
 
Join Date: May 2009
Default 08-07-2011, 02:17 PM

Yes,a good program.Also DVDSubtitle Edit,and SubtitleWorkshop.Those three programs do a great job !
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump