Yeah, they're talking in a really "medieval" way, and then they start talking really colloquially. The key point is that it's actually kinda serious and then the servant in blue says something which makes the atmosphere all awkward, and then everyone abuses him about it. It's kinda hard to explain but it's funny as fuck. ;D