[MU/FS][Cman21] Gunslinger Girls S1+S2 [Blu-Ray][Dual Audio] - Page 11

Tomio · 11-21-2009, 07:44 AM

I'm sure everyone appreciates your hard work on this, I'm sure I do. I love this anime as much as you do =). Keep up the good work!

triflation · 11-21-2009, 08:34 AM

I agree Cman, this issue is definitely in no way your fault. It is rather interesting however; if you switch to the japanese audio, the repeated video also has repeated audio so the audio remains in sync. When I use the japanese audio on the other dual audio copy, the extra 5 secs has been edited out completely. On average, each episode of this series is about 23:11 minutes long. The length of the episode 11 low res dual audio file is 23:04. If I had to guess, when they did the english dub, someone decided to edit out that extra redundant section. Maybe on the video source used for the raws, that extra section was never edited out. Or maybe ZERO-RAWS added the extra section back in to make the time consistent with the others. I don't know, I'm probably thinking about it too hard.

Omgzors · 11-21-2009, 08:59 AM

found the blu-ray? gratz

I shall download this.

diavolo blu · 11-21-2009, 01:32 PM

Thanks a lot for your hard work, Cman21. This series is one of the most brilliantly produced anime ever. The attention to details (especially on the various guns used) and animations are just stunning. Too bad the 2nd series didn't maintained the same standard.

Cman21 · 11-21-2009, 07:25 PM

WoW I'm very surprised it was that simple to fix Ep 11. I was simply able to remove that repeated section with mkvmerge perfictly. also here are the timings for 2-6

Ep 2: 1100ms
Ep 3: 850ms
Ep 4: 1000ms
Ep 5: 100ms
Ep 6: -1050ms

Cman21 · 11-23-2009, 11:03 PM

all im going to say is "Updated"

volcrim · 11-26-2009, 09:34 AM

Hi, i just downloaded from ur MU links some of the 1080p versions.

Im having issues with the subtitles of ep5, the font is very big and is all white. can i change that with mkvmerge?
Also ep13 the timing is way off, how should i fix it on mkvmerge

Arysse · 11-26-2009, 10:43 AM

Yeah, its easy to fix the subs in Aegisub if you know how for ep 5. I just imported the style from the other episodes and corrected it. Ep 13 is not mistimed. It's the wrong subs. It has the subs from ep 8 attached.

volcrim · 11-26-2009, 09:15 PM

Sweet, where can i download the subs for ep13

Cman21 · 11-26-2009, 10:45 PM

..................... oh boy i would upload them but i'm 16 hours away from home. here is some fixed subs for Ep 5: [Only registered and activated users can see links. ] . i'll fix this prob monday or tuesday after i get back.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Tomio lurklurklurk Join Date: Jul 2009 Location: Down Under	11-21-2009, 07:44 AM I'm sure everyone appreciates your hard work on this, I'm sure I do. I love this anime as much as you do =). Keep up the good work!

Omgzors Hikikomori Join Date: Mar 2009 Location: Washington	11-21-2009, 08:59 AM found the blu-ray? gratz I shall download this. [Only registered and activated users can see links. ] Thanks icarus for this! ( Click to show/hide ) ( Click to show/hide ) Still love this. ( Click to show/hide ) [Only registered and activated users can see links. ]

diavolo blu Lurker Join Date: Mar 2009	11-21-2009, 01:32 PM Thanks a lot for your hard work, Cman21. This series is one of the most brilliantly produced anime ever. The attention to details (especially on the various guns used) and animations are just stunning. Too bad the 2nd series didn't maintained the same standard.

Cman21 Starlight Breaker Join Date: Apr 2009 Location: USA, SC	11-21-2009, 07:25 PM WoW I'm very surprised it was that simple to fix Ep 11. I was simply able to remove that repeated section with mkvmerge perfictly. also here are the timings for 2-6 Ep 2: 1100ms Ep 3: 850ms Ep 4: 1000ms Ep 5: 100ms Ep 6: -1050ms [Only registered and activated users can see links. ]

Cman21 Starlight Breaker Join Date: Apr 2009 Location: USA, SC	11-23-2009, 11:03 PM all im going to say is "Updated" [Only registered and activated users can see links. ]

volcrim lurklurklurk Join Date: May 2009	11-26-2009, 09:34 AM Hi, i just downloaded from ur MU links some of the 1080p versions. Im having issues with the subtitles of ep5, the font is very big and is all white. can i change that with mkvmerge? Also ep13 the timing is way off, how should i fix it on mkvmerge

Arysse lurklurklurk Join Date: Jul 2009	11-26-2009, 10:43 AM Yeah, its easy to fix the subs in Aegisub if you know how for ep 5. I just imported the style from the other episodes and corrected it. Ep 13 is not mistimed. It's the wrong subs. It has the subs from ep 8 attached.

volcrim lurklurklurk Join Date: May 2009	11-26-2009, 09:15 PM Sweet, where can i download the subs for ep13

Cman21 Starlight Breaker Join Date: Apr 2009 Location: USA, SC	11-26-2009, 10:45 PM ..................... oh boy i would upload them but i'm 16 hours away from home. here is some fixed subs for Ep 5: [Only registered and activated users can see links. ] . i'll fix this prob monday or tuesday after i get back. [Only registered and activated users can see links. ]