Not quite sure if it fits ( no visual novels for me
), but I play some of the "Tales of..." series and the Atelier Series.
Almost sure there's not animes for all of them (I've only seen the ToS OVA), but they've got some pretty sweet cutscenes in them...
