Comments on: Cross Game Episode 15

By: raven2000

raven2000 — Tue, 21 Jul 2009 05:40:02 +0000

anbu = triple release = 13-15

By: BokuWaOtakuJaNai

BokuWaOtakuJaNai — Tue, 14 Jul 2009 22:42:11 +0000

On second thought…15 episodes in might be a little late to change the terminology that has been used for the entire series up to this point

By: cloudkane

cloudkane — Mon, 13 Jul 2009 12:49:41 +0000

join subsmith irc and ask for kenn BokuWaOtakuJaNai

By: marvs2006

marvs2006 — Mon, 13 Jul 2009 11:23:34 +0000

strike-toh!

luv’n this ^_^

By: 777chris777

777chris777 — Mon, 13 Jul 2009 08:11:36 +0000

Every episode is good for this it seems. I look forward to this every week, and usually put anything else on hold to watch it. >.<

By: Wej

Wej — Mon, 13 Jul 2009 05:57:43 +0000

I love where this anime is going =D

By: Blackhalo78

Blackhalo78 — Mon, 13 Jul 2009 05:44:28 +0000

thanks :)

By: BokuWaOtakuJaNai

BokuWaOtakuJaNai — Mon, 13 Jul 2009 04:52:50 +0000

@cloudkane…

I would be very willing to help out with translations into western colloquial baseball terminology.

We’d have a shitload of episodes to fix though.

By: cloudkane

cloudkane — Mon, 13 Jul 2009 03:56:43 +0000

From the translator for subsmith:
yes I do need someone that knows baseball jargons to help out.

By: Pilo

Pilo — Mon, 13 Jul 2009 02:39:06 +0000

Awesome!! Thx!!

By: D3spairZeo

D3spairZeo — Mon, 13 Jul 2009 02:29:28 +0000

@BokuWaOtaku
XD I don’t understand baseball at all lol! WHAT IS rbi?

By: 777chris777

777chris777 — Mon, 13 Jul 2009 02:26:45 +0000

More cross game, yuss. :)

By: BokuWaOtakuJaNai

BokuWaOtakuJaNai — Mon, 13 Jul 2009 02:20:17 +0000

I agree on the hardsubs only thing. The font is fine for me too.

My main problem with ALL of the groups who are subbing Cross Game is the editing. I wish they could release a version using western baseball terms. For example, it’s called a fastball, not a ’straight’. There are several forms of change-ups which go straight as well, but don’t have near the velocity of a fastball.

Another one: “The number 4″. Just say clean-up hitter. We’ll know what you mean.

Also, I wish they would use the term RBI. It’s internationally known, so what’s the fucking problem?

Rant over…I’ll shut up now. (Unless one of these groups would like me to edit their translations into American baseball vernacular).

By: D3spairZeo

D3spairZeo — Mon, 13 Jul 2009 02:11:23 +0000

@Booyadude
Thanks lol, I’ve always wonder waht they meant, since people tell me wrong stuff each time. ^^

By: colormeKEVO

colormeKEVO — Mon, 13 Jul 2009 01:55:50 +0000

Yep yep this is my fix (:

By: weika

weika — Mon, 13 Jul 2009 01:51:46 +0000

>>but I promise to make you :facepalm: again soon

I lol’d, nicely done Boku.

By: Booyadude

Booyadude — Mon, 13 Jul 2009 01:51:41 +0000

D3spair: Editing is how well the sentences flow and how natural it is to read. Better wording, terms, etc.
Quality of encode determines video quality.

By: nebosuke

nebosuke — Mon, 13 Jul 2009 01:48:46 +0000

Awesome!!!

By: D3spairZeo

D3spairZeo — Mon, 13 Jul 2009 01:48:28 +0000

@Booyadude
BTW? Can you explain to me what encoding and editing, etc is? lol…

By: Wej

Wej — Mon, 13 Jul 2009 01:47:50 +0000

All there is left is fma and my sunday is complete!